ひきこもりマルチリンガルw

低レベル日中英マルチリンガルw ( 育児ブログ反省・カナリア・モルモット・TV・アプリ )

「蓮子とデン」愛の讃歌

【「蓮子とリュウ」デカダンス】

「花子とアン」

今日は、ついに柳原燁子(アキコ)こと白蓮こと

蓮さま、龍くんと出奔(カケオチ)の日よ!!

大正時代、華族社会を揺るがした白蓮事件の始まりですわ…。

f:id:Zetta:20140719002108j:plain

まぁ、もう、わたくし、とっくに

「花子とアン」じゃなく「花子とレン」と

読み替えておりますんですが…、

今日は、完全に、

朝、これを見てから出勤したり登校する庶民を

全く考慮しない素晴らしくブルジョアな

出来上がり!!

そう、朝からデカダンス…これが大正ロマンなのよっ!!

 

まずは冒頭

このドラマには不可欠かつ最適なナレーター

美輪明宏さまが、オープニングクレジットに

"挿入歌「愛の讃歌」美輪明宏" と、登場!

既に、それだけで、ご本人なみの存在感!!

思いっきり目立ってますっ!

【史実のリュウと宮崎滔天】

そして

ドミンゴで密談する龍くんと仲間たち…。

実はリュウくんは、宮崎滔天(とうてん)という、友人として

あの中国の国父・孫文が辛亥革命を成功させるにあたり(失敗続き)

日本で、同志も含め、かばい、支持し続けた革命家の息子で、

(さらにリュウの上のお兄様は西南戦争で戦死という志士一族 )

その関係から、中国では宮崎夫妻は特セレブ大歓迎を受け

周恩来と手をつなぐ蓮さまと龍くんの写真さえ残っておりますのよ…

( 写真を、一昨日ブログ「花子とアン…(涙)」に、はりました )

 

それなのに、ここでは龍くん達、

幕末舞台の大河ドラマで

暗殺計画を練る長州あたりの志士にしか見えないっての。

しかも、計画がアマすぎて

失敗して新撰組に斬られちゃいそうな…(涙)

【美化されまくるナイスおっさん伝助】

一方、伝ちゃん…

(史実では、汽車の中で若い芸妓を膝の上に抱っこイチャイチャ

ことある度に燁子さまに「出て行け」と怒鳴った、性欲の強い)

伝ちゃんは、この番組では

いわゆる「白手起家」裸一貫から炭鉱王となった英雄

でも、

お茶目な、好々爺( ナイスおっさん ) として、描かれているために、

無邪気に蓮さま好物キンツバは買ってくるわ

「オレも一緒に花ちゃんとこ行こうかねぇ」

と言い出すわ……ご機嫌な笑顔…

そこに

蓮さまの万感こもった

「ありがとうございました」

(ここから「愛の讃歌」開始!!!!(涙)(涙))

もう、

伝ちゃんが、かわいそうで、かわいそうで

(涙)

主人公は、完全に、伝!!

いっそ

「花子とデン」

いえ

「蓮子とデン」で

ドラマを作り直していただきたいわ…。

 

【銀座に張られた結界?!】

もちろん、レン・リュウ

駆け落ちの待ち合わせは銀座ドミンゴ

東京育ちでもドミンゴと新橋の屋台しか

知らないんですものっ

カヨちゃんにも見せつけたいしっ!

 

さらに

夕方5時という人通りのメチャ多そうな銀座で

背後霊となったカヨちゃん以外は全て

結界をはって退けただけでなく

天からはスポットライトが!!

そこへ

羽毛マクラを叩きまくったかのように

飛び散るハネ、ハネ、羽根!!!!

ハネ嵐の中の抱擁…(涙)!!!

なぜか花子の所まで飛んで行くハネ!!!!

ふつう、ここまでやったら、だいたい死ぬキャラ…

そこまでハネ!!!!不思議なハネ!!!

【羽根で思い出したのは…】

でも、観ているこっちは、いつ

「平清盛」禿(カムロ)装束@白ヴァージョンに

身を包んだ美輪明宏さまが、歌いながら現れるか

息をつめて待ち続けたわっ!!!

f:id:Zetta:20140719004001j:plain
マジ怖かった…

 

いえ、歌もステキでしたし

美しい出来上がりでしたのよ。

 

だけど、

これ、観た後で

出勤とか登校って

しんどいんじゃないかしら…(涙)(涙)

 

まぁ、わたくしは、ヒキコモリですから

めずらしく暑い英国の片田舎で

ヨーグルトを食べながら観ておりましたんですが

なんだか…

消耗したわ…。

 

【「愛の讃歌」動画】

では、美輪明宏さまの「愛の讃歌」を、どうぞ…

美輪明宏の歌声【愛の讃歌】 - YouTube


大げさな紹介と

冒頭にうつる芸能人の表情に笑ってしまい

マジメに歌を楽しめないっていうのよっ!!!

 

実は、この「愛の讃歌 (  L'Hymne à L'Amour  )

Edith Piaf エヂット・ピアフ版

わたくし、以前、iTunesで買って

iPhoneの中に入れていたので、

思わず聴いてしまいましたわよ…

 


Edith Piaf L'Hymne à L'Amour English subtitles - Video Dailymotion

 良い歌なんですが

重い…重いのよね歌詞が…

まさに、フランスの演歌だわ…

 

あー、今日、金曜日で、よかったわ〜

では、ごきげんよう、さようなら…

 【追記】

「愛の讃歌」のフランス語歌詞と美輪明宏さんヴァージョン日本語訳は、

「デン・レン・リュウ 愛の讃歌」(7月20日) を、どうぞ!

http://zetta.hatenablog.com/entry/2014/07/20/200623

 

【「花子とアン」あれこれ写真つきでブログっております】

蓮子とデン、SKGZイクヤとダイ醍醐さん、「愛の讃歌」歌詞
デンの番頭さんバン、デンの神戸の熱い夜ラブレター和訳
歩くんのドヤ顔とドン引き顔、花子のl訳した鳥の本 etcは
「映画TV感想」カテゴリーから、どうぞ!!

 

よろしければ、1ポチ↓お願い申し上げます〜

テレビドラマ - テレビブログ村

 

【心の底から、おすすめ!】

Hymne a l'Amour

Hymne a l'Amour

  • エディット・ピアフ
  • World
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

アンのゆりかご―村岡花子の生涯―

アンのゆりかご―村岡花子の生涯―

  • 村岡恵理
  • 伝記/自叙伝
  • ¥950

 

恋の華・白蓮事件 

恋の華・白蓮事件 

  • 永畑道子
  • 社会/社会問題
  • ¥490

晩春

晩春

  • 小津安二郎
  • Classics
  • ¥2000

【Twitterも、どうぞ宜しぅ!】


ゼッタ ( Zetta ) の

「ひきこもりマルチリンガルw」に

ご来訪ありがとうございました!

明日もお待ち申し上げております〜

http://zetta.hatenablog.com


 

 
[https://itunes.apple.com/jp/album/double-per-chitarra/id274949414?i=274949426&uo=4:embed]