戦争の感触と匂い
11月11日
Armistice Day
第一次世界大戦終戦記念日
今年、開戦100周年を記念して
ロンドン塔に作られたセラミックのポピーの海を、先週、雨の中、見に行ってきました。
Armistice Day: Services and silence to honour the fallen - BBC News
( 当日のBBC記念式典報道動画 )
http://www.bbc.co.uk/news/uk-30003675
莫大な数の兵士が斃れたベルギーの激戦地に咲き誇っていたポピーの象徴的なシーンは、
Mr Beanで有名なRowan Atkinson のコメディ Blackadder シリーズ4の最終回にも登場します。
長男も次男も、このエピソードは何回か学校の授業で見たそうです。
http://www.dailymotion.com/video/xzpp1g_blackadder-season-04-episode-06-goodbyeee_shortfilms
Blackadder Season 04 Episode 06 - Goodbyeee - Video Dailymotion
私が子どもの頃に戦争で連想したのは
空襲、火、瓦礫、
千鳥ヶ淵
お堀の彼岸花
そして、
浅草寺仲見世、傷病兵さん達の義肢とアコーディオンの音
実際の戦争は当然ながら知りません。
けれども、戦火や死よりも
具体的な匂いや感触を想像するようになりました。
泥、雨、日照り、虫、
汗
土の匂い
行進、行進、行進
待機、待機、待機
なんのために…
Kohima戦没者墓地に刻まれたJohn Maxwell Edmondsの有名な句
When you go home, tell them of us and say
For their tomorrow, we gave our today.
拙訳;
くにに戻ったら、みんなに伝えてくれ
みんなの明日のために、俺たちの今日を捧げたと
Battle of the Somme - Real Footage - YouTube
